Actualizado 3/24: COVID-19 en Douglas

Actualizado el 24 de marzo del 2020

Coronavirus es una familia de viruses que pueden causar enfermedades en animales o en humanos. En humanos, algunos coronaviruses son conocidos por causar infecciones respiratorias que van desde el resfriado común hasta enfermedades más severas como el síndrome respiratorio del medio oriente (MERS) por sus siglas en inglés, y el síndrome agudo severo respiratorio (SARS). El coronavirus descubierto recientemente causa la enfermedad del coronavirus COVID-19.  El centro para la prevención y el control de enfermedades nos informa de los síntomas, la manera de contagio y cómo prevenirlo y tratarlo.

COVID-19 en Arizona

El departamento de servicios de salud de Arizona reporta que, a partir de el 26 de marzo, hay 508 casos confirmados de COVID-19 en Arizona y ocho muertes. El estado se considera “moderado” para contagio entre la comunidad. Han hecho las siguientes recomendacions.

  • Efectivo desde el cierre de negocios el viernes 20 de marzo, todos restaurantes en condados de Arizona con casos confirmados del virus están requeridos a proveer únicamente comida para llevar.
  • Efectivo desde el cierre de negocios el viernes 20 de marzo, todas cantinas, teatros y gimnasios en condados con casos confirmados del virus están requeridos a cerrar.
  • Todas cirugías electivas en el estado dejaran de ocurir.
  • Si alguien en tu familia tiene prueba positiva del COVID-19, mantén a todos los habitantes de tu hogar en casa y háblale a tu doctor.
  • No se penalizara por licencies de conducir que se vensen en esta temporada.
  • Al nivel estatal, escuelas en Arizona están cerradas hasta le 10 de abril.
    • Cuando resuma la escuela, administradores tienen que desarrollar e implementar precauciones para asegurar que las escuelas estén seguras, incluso implementar medidas de distancia social, periodos regulares para que maestros y administradores se laven las manos, e información para como limpiar equipo y superficies comunes.
  • Recomendación de cancelar o postponer reuniones con 10 personas o mas.
  • Recomiendan teletrabajar u otras alternativas para trabajar donde posible.

Condado Cochise 

  • 2 casos desde el 26 de marzo.
  • Servicios de salubridad del condado recibieron confirmaron del departamento estatal de salud acerca de un caso el 20 de marzo. “Podemos confirmar que una mujer resulto con una prueba positiva del COVID-19,” dijo Carrie Langley, la directora de salud del condado. “Después de viajar domésticamente, ella esta aislado, manejando sus síntomas y recuperándose de su enfermedad.”
  • El departamento de salud del condado esta en contacto con el laboratorio del estado. El equipo de investigaciones epidemiologías esta siguiendo todos reportes de individuos enfermos quienes cumplen con la criteria para hacerles la prueba. El condado Cochise proveerá actualizaciones en su sitio web. 
  • Usted puede firmar para alertas de emergencia del condado aquí.

Condado Maricopa 

  • 299 casos desde el 26 de marzo.

Condado Pima 

  • 75 casos desde el 26 de marzo.

Condado Navajo 

  • 43 casos desde el 26 de marzo.

Condado Pinal 

  • 35 casos desde el 26 de marzo.

Condado Coconino 

  • 28 casos desde el 26 de marzo.

Condado Apache 

  • 9 caso desde el 26 de marzo.

Condado Yavapi 

  • 5 caso desde el 26 de marzo.

Condado Yuma 

  • 4 casos desde el 26 de marzo.

Condado La Paz 

  • 2 casos desde el 26 de marzo.

Condado Mojave 

  • 2 casos desde el 26 de marzo.

Condado Graham 

  • 2 casos desde el 26 de marzo.

Condado Santa Cruz 

  • 2 caso desde el 24 de marzo.

Cierres

Ciudad de Douglas

  • El Ayuntamiento está cerrado hasta nuevo aviso.
  • Mientras las oficinas están cerradas, los empleados de la ciudad siguen trabajando. El buzón blanco y negro en 9th Street y H Avenue se puede usar para entregar cualquier documento al Ayuntamiento. Coloque la documentación en un sobre especificando para quién es.
  • Aquí hay una lista de los servicios municipales que puede necesitar:
    • Pagos de agua: los clientes pueden pagar con las siguientes opciones:
      • En línea: www.municipalonlinepayments.com/douglasaz. En este momento, la ciudad no esta enforcando la tarifa de procesamiento de $2.50
      • Por teléfono: puede llamar a la oficina para pagar su factura mediante débito / crédito al (520) 417-7334
      • Buzón: Deje un cheque / giro postal en el buzón blanco y negro ubicado en la esquina de 9th Street y H Avenue
      • Correo: Los cheques / giros postales pueden enviarse por correo a Ciudad de Douglas, 425 E. 10th Street, Douglas AZ 85607
    • Iniciar o mover el servicio de agua: llame a la oficina (520) 417-7334
    • Licencias comerciales
      • Las aplicaciones se pueden descargar en www.douglasaz.gov/Business- Licenses. Envíe la solicitud de licencia y la documentación aplicable a [email protected]
      • Las renovaciones de licencias se pueden pagar por teléfono a través de tarjeta de débito / crédito al (520) 417-7333 o pueden enviar pagos por correo a la ciudad de Douglas, 425 E. 10th Street, Douglas AZ 85607
    • Pagos de ambulancia: los cheques / giros postales pueden enviarse por correo a: City of Douglas, 425 E. 10th Street Douglas AZ 85607 o llamar al 1-800-906-6552 para remitir el pago por teléfono a través de tarjeta de débito / crédito
    • Permisos de Ramadas de Parque: los permisos no se emitirán hasta nuevo aviso. Los permisos existentes se cancelan.
    • Permisos de venta de garaje: los permisos no se emitirán hasta nuevo aviso. Los permisos existentes se cancelan.
    • Pagos del Kiosco Southwest Gas: llame al servicio al cliente de SW Gas al 1-877-860-6020
  • Durante este tiempo, la oficina de facturación de servicios públicos de la Ciudad no cobrará tarifas de penalización, tarifas de cierre o realizará cierres de servicio de agua.
  • Información del contacto
    • Secretario municipal y alcalde y consejo: 417-7302
    • Oficina del administrador de la ciudad: 417-7303
    • Pagos de servicios públicos de la ciudad: 417-7334
    • Servicios de desarrollo: 417-7314
    • Finanzas: 417-7333
    • Vivienda: 417-7385
    • Recursos humanos: 417-7326
    • Refugio de animales: 417-7567
    • Acuáticos y Recreación: 417-7346
    • Cementerio: 417-7347
    • Fuego no de emergencia: 417-7371
    • Tecnología de la información: 417-7701
    • Biblioteca: 417-7352
    • Policía no de emergencia: 417-7550
    • Obras públicas: 417-7329

Oficinas del Condado Cochise

  • Los servicios en muchas de las oficinas del condado están suspendidos. Los ciudadanos que requieren servicios deben llamar al departamento correspondiente antes de ir, ya que algunos servicios están disponibles por teléfono o internet. Las juntas públicas esenciales para los negocios del condado continuarán. El público tendrá la oportunidad de asistir a las juntas de forma remota.
  • Los miembros del público que deseen asistir a las juntas de forma remota pueden llamar al 508-924-1387.
  • Cualquier persona que desee comentar sobre la agenda debe enviar un correo electrónico a [email protected]. Este debe de incluir la fecha de la reunión y el número de ítem de la agenda. Las llamadas al público se suspenderán, pero los comentarios presentados sobre los temas de la agenda antes de las 5 p.m. del día anterior a una juntas pública se leerán durante la juntas.

Espacios Públicos

  • El 16 de marzo, la ciudad de Douglas anuncio que todos eventos públicos y reuniones de 10 personas o mas en parques y instalaciones de la ciudad están canceladas. Adicionalmente, la biblioteca publica, el centro aquatic y todos parques están cerrados al publico. La proclamación de la ciudad aplica a todos eventos y actividades cuales ya tenían permisos y a todas reuniones de 10 personas o mas en entornos públicos o propiedades de la ciudad.
  • La ciudad alienta a los negocios y empresas privadas a cancelar o posponer eventos o actividades que convocarían a 10 o más patrocinadores.

Escuelas 

  • Distrito Unificado de Douglas:  Eel gobernador de Arizona, Doug Ducey, anunció que las escuelas del estado permanecerán cerradas por lo menos hasta el 10 de abril. El día anterior el DUSD había decidido cerrar, el primer distrito escolar cual hizo esa decisión en el estado. Se estará dando más información en la página de facebook.
  • Escuelas privadas y escuelas chárter:  Según la Dioses de Tucson, la Escuela Loretto seguirá las reglas propuestas por el gobernador Ducey. Escuelas chárter incluso: Escuela Liberty Traditional, Escuela CAS, Escuela Raul Hector Castro Learning Center, y Omega Alpha Academy también están atadas por la decisión de Ducey. 
  • Colegio de Cochise:  El dia 12 de marzo, la administración anunció que extendería la vacación de primavera por una semana más, con las clases programadas para empezar el lunes, 23 de marzo. “Esto incluye el comienzo de los cursos de las segundas ocho-semanas. El Colegio Cochise estará haciendo esfuerzos para salvaguardar a los estudiantes mediante distancia social. El colegio trabajará en minimizar el contacto cara a cara cuanto sea posible una vez que se hayan retomado las clases. Se modificaran los formatos de clases conforme sea necesario. Por favor revise su email o hable con su instructor para actualizaciones. Si no lo ha hecho, por favor firme para recibir CC alertas y notificaciones de emergencia del colegio.”  El presidente del Colegio Cochise JD Rottweiler. 
  • UofA South:  La universidad ha cancelado las clases de marzo 16 a marzo 18 y reanuda las clases en linea el dia 18 de marzo. Más información disponible aquí.

Iglesias

  • El 16 de marzo, la iglesia católica de Douglas que incluye las parroquias de San Lucas y la Inmaculada Concepcion anuncio que todas reuniones publicas basadas en las parroquias están canceladas o suspendidas hasta por lo menos el 6 de abril.

Instalaciones de Salud

  • Heaven Health Group: El asilo de ancianos en el 1400 de la avenida San Antonio bajo la dirección de los Centros de Medicare y Medicaid (CMS) fue ordenado a limitar el número de visitantes.  CMS ordenó a todos los servicios de asilos limitar el contacto a los residentes solo al personal esencial de las instalaciones. Solo se les permitirán visitas a los residentes cuya condición de salud es “fin de vida”.  Esta restricción es con el fin de evitar cualquier infección potencial y contagios de coronavirus. Heaven Health continuará proveyendo comunicación con los residentes por medio videos y conferencias telefónicas. Puede encontrar más información en su página de Facebook.
  • Hospital de la Comunidad Copper Queen: El Dr. Edward Miller destacó, “El coronavirus viene de una gran familia de viruses, incluido el COVID-19, el resfriado común, y hasta la flu. No hemos tenido casos de pacientes que hayan dado positivo por COVID-19 dentro o en el Condado Cochise.” El Dr. Miller también afirmó, “Quiero asegurarles que la preparación de emergencia no es algo nuevo para los hospitales y que el Hospital Copper Queen y nuestra Clinica de Salud Rural están preparados.  Tenemos un equipo trabajando por hora para actualizar el personal si la situación cambia.”

Bancos

  • Desde el 18 de marzo, el banco Washington Federal en Douglas cerro su lobby al publico. Solamente los servicios de cajero automático están abiertos en este momento.
  • Southeastern Arizona Federal Credit Union, Southern Arizona Credit Union, y Wells Fargo Bank siguen abiertos y con operaciones usuales.

Suministros en Douglas

Food City

El dia 11 de marzo la tienda anunció que temporalmente establecerá  límite en la cantidad de los siguientes artículos:
Límite de 5 artículos por transacción

  • Papel higiénico
  • Toallas de papel
  • Toallas desinfectantes
  • Jabón para las manos
  • Medicamentos sin receta para la influenza y resfriado
  • Alcohol 

Límite de 2 artículos por transacción

  • Todos los desinfectantes para manos

Walmart

Límite de 3 artículos de cualquier comestible por transacción

Límite de 1 artículos por transacción

  • Papel higiénico
  • Toallas de papel
  • Toallas desinfectantes
  • Jabón para las manos
  • Medicamentos sin receta para la influenza y resfriado

Otras tiendas

Ninguna otra tienda local, incluso tiendas del dólar, han anunciado planes para limitar artículos. 

Frontera

  • A las 10 de la mañana el viernes 21 de marzo, la frontera cerrara a todo menos transito esencial. Esta es una lista de quienes pueden ir y venir. La lista parece ser menos restrictiva que anteriormente reportada. Los que pueden cruzar incluyen estudiantes y personas buscando atención medica.
    • Ciudadanos estadounidenses y personas con micas de residencia permanente volviendo a los Estados Unidos.
    • Individuos viajando por razones medicas (por exemplo, a recibir atención medica en Tucson)
    • Individuos cruzando para atender instituciones educacionales
    • Personas quien van a trabajar a los Estados Unidos.
    • Los que viajan por razones de respuesta medica y salud publica.
    • Los que se dedican al comercio transfronterizo legal.
    • Individuos comprometidos en viajes oficiales del gobierno o viajes diplomáticos.
    • Miembros de las Fuerzas Armadas de los EE. UU., y los cónyuges e hijos de las Fuerzas Armadas de los EE. UU., que regresan a los Estados Unidos.
    • Personas involucradas en operaciones de viaje relacionadas con el ejército.
  • Mexico tiene 478 casos de coronavirus y cinco muertes.
  • En Nogales, protestantes, quienes atentaban prevenir a estadounidenses cruzando a Mexico, cerraron los carriles corriendo hacia el sur. Casos del COVID-19 están muchísimo mas elevados en los Estados Unidos. Puedes leer más aquí.

Información general de salud

  • Contagio: El virus se contagia mayormente entre gente que está en contacto cercano unos con otros (una distancia cerca de 6 pies), por medio de la respiración cuando una persona infectada tose o estornuda.  También es posible que una persona se contagie de COVID-19 tocando un objeto que tiene el virus y luego tocando su propia boca, nariz o posiblemente los ojos, aunque esta no es la forma más común de contagio.
  • Haciéndose la prueba: Las pruebas para COVID-19 están disponibles pero las cantidades son limitadas, así que se tiene un criterio específico. Pregúntele a su médico.
  • Síntomas: Los pacientes con COVID-19 tienen un leve (resfriado) hasta un severo malestar respiratorio con síntomas de fiebre, tos y falta de aire.
  • Protección: Lavar las manos con agua y jabón por lo menos por veinte segundos. Si no tiene agua y jabón use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga por lo menos 60 % de alcohol. 
    • Evite tocarse los ojos, la nariz, y la boca con las manos sin lavar
    • Evite el contacto con personas contagiadas
    • No salga de casa si está enfermo a no ser que se presenten complicaciones o tenga alguna condición o enfermedad crónica.
    • Si va a ir al hospital o la oficina con síntomas respiratorios, llame antes de salir de casa para que estén preparados para recibirlo.
    • Tápese la boca para toser o estornudar con una toallita y después tirarla en la basura.
    • Limpie y desinfecte objetos y superficies que toca frecuentemente.

Para la información más actualizada y precisa visite los siguientes sitios web.

Fuentes